-
1 нестандартное качество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нестандартное качество
-
2 низкий сорт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > низкий сорт
-
3 низкое качество
-
4 третьесортный
[tret'esórtnyj] agg. (colloq.)mediocre, di qualità inferiore, di infima qualità; di terza scelta -
5 низший
-
6 второсортный
di seconda scelta, di qualità inferiore -
7 более низкого качества
advgener. di qualita inferioreUniversale dizionario russo-italiano > более низкого качества
-
8 быть низшего качества
vgener. essere di qualita inferioreUniversale dizionario russo-italiano > быть низшего качества
-
9 некачественный
-
10 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
11 низший
1) сравн. ст. il più basso, infimo2) ( по положению) inferiore, infimo, il più basso3) (простейший, примитивный) inferiore4) ( непривилегированный) basso* * *2) (простейший, примитивный) inferioreни́зшие растения — piante / vegetali inferiori
ни́зший тип животных — specie animale inferiore
3) ( занимающий последнее место) subalterno, inferioreни́зшее звание — grado inferiore
4) (об образовании: начальный) elementare, inferiore, primario* * *adjgener. basso, inferiore
См. также в других словарях:
inferiore — in·fe·rió·re agg. FO 1. che si trova più in basso, sottostante: la parte inferiore di una colonna, abitare al piano inferiore, labbro, palpebra inferiore Sinonimi: di sotto, sotto, sottostante. Contrari: superiore, di sopra, sopra, sovrastante.… … Dizionario italiano
inferiore — /infe rjore/ [dal lat. inferior oris, compar. di inferus che sta sotto ; trattato anche in ital. come comp. di basso ]. ■ agg. 1. a. [che si trova più in basso: la parte i. d un edificio ] ▶◀ (fam.) disotto, (lett.) infero, sottostante. ◀▶ (fam.) … Enciclopedia Italiana
secondo — secondo1 /se kondo/ num. ord. [lat. secundus, der. di sequi seguire ; propr. che segue, che non offre resistenza , detto della corrente e del vento]. ■ agg. 1. [corrispondente al numero 2 in una sequenza] ● Espressioni: passare a seconde nozze… … Enciclopedia Italiana
codetta — co·dét·ta s.f. 1. dim. → coda 2. TS ling. piccolo segno grafico a forma di virgola rovesciata posta sotto la e, indicante, nei manoscritti e nelle vecchie edizioni, il dittongo latino | TS fon. segno grafico posto sotto le vocali, indicante, in… … Dizionario italiano
sottospecie — sot·to·spè·cie s.f.inv. 1. TS bot., zool., biol. categoria sistematica di individui animali o vegetali subordinata alla specie (abbr. ssp.) 2a. CO suddivisione, raggruppamento di ordine inferiore a un altro Sinonimi: sottotipo, 1varietà. 2b. CO… … Dizionario italiano
b — s. m. o f. FRASEOLOGIA di serie b (fig.), inferiore, di qualità inferiore, meno importante, scadente CONTR. eccellente, ottimo, superiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sofisticare — so·fi·sti·cà·re v.intr. e tr. (io sofìstico) CO 1a. v.intr. (avere) fare uso di sofismi, argomentare per sofismi 1b. v.intr. (avere) estens., argomentare con pedanteria eccessiva | ragionare, spec. fra sé e sé, con sottigliezza eccessiva,… … Dizionario italiano
tarantello — ta·ran·tèl·lo s.m. TS gastr. 1. salume prodotto con la pancetta del tonno 2. parte laterale del tonno conservata sott olio 3. pezzo di carne di qualità inferiore dato dal macellaio come giunta {{line}} {{/line}} VARIANTI: tarantiello. DATA: 1598 … Dizionario italiano
b — {{hw}}{{b}}{{/hw}}s. f. o m. inv. Seconda lettera dell alfabeto italiano (nome per esteso bi) | B come Bologna, nella compitazione spec. telefonica italiana (b come bravo in quella internazionale) | Di serie B, (fig.) di qualità inferiore … Enciclopedia di italiano
scadente — {{hw}}{{scadente}}{{/hw}}part. pres. di scadere ; anche agg. 1 Di poco pregio, di qualità inferiore: prodotto –s. 2 Insufficiente, scarso: è scadente in matematica … Enciclopedia di italiano
sottoprodotto — {{hw}}{{sottoprodotto}}{{/hw}}s. m. Prodotto ottenuto come bene di qualità inferiore, rispetto al prodotto principale … Enciclopedia di italiano